chore: update uuid to 14.0.0

[gjvoosten]

Closes #245

Changes proposed in this pull request:

Updates uuid dependency to 14.0.0.
On master:

 npm audit --omit=dev
# npm audit report

uuid  <14.0.0
Severity: moderate
uuid: Missing buffer bounds check in v3/v5/v6 when buf is provided - https://github.com/advisories/GHSA-w5hq-g745-h8pq
fix available via `npm audit fix --force`
Will install uuid@14.0.0, which is a breaking change
node_modules/uuid

1 moderate severity vulnerability

To address all issues (including breaking changes), run:
  npm audit fix --force

On this branch/PR:

$ npm audit --omit=dev
found 0 vulnerabilities

[Lonli-Lokli]

v12 uuid removed CommonJS support uuidjs/uuid#886
uuid is external in our build, not bundled. tsup doesn't bundle dependencies, and uuid is one (libs/.../package.json:46), so our published CJS output does a literal runtime require("uuid"): which will break commonjs users of our package.

[gjvoosten]

@Lonli-Lokli It is my understanding that tsup can be configured to bundle externals, in this case with:

  noExternal: ['uuid'],

added to tsup.config.ts. However, it appears that:

  esbuildPlugins: [esbuildPluginFilePathExtensions()],

interferes with this.
[If I simply remove the plugin, some JS files get different names like chunk-HASH.mjs, so someone needs to investigate what can be done.]

[gjvoosten]

@Lonli-Lokli Alternatively, you could use uuid v11.1.1