Check for less than 3 sequences total prior to running workflow

[peterk87]

IQ-TREE will return an error if only 2 sequences (1 input and the ref seq) are provided since that isn't enough to build a tree.