Add Docker container setup

[dvalde0]

The title. This would also almost solve #5 as it would pin the build, and also make it easier to install the server.