Focuser does not respond to joystick commands as expected

* Commands have no effect until relative movement target is set
* Only one command is issued, even if the joystick is depressed for a longer time