Use branch names in Anaconda environment name in Jenkinsfile

[minorsecond]

This will prevent concurrent builds from interfering with each other.