When setting jinx-languages to include both a Cyrillic and a Latin-based language (for example, "en_US uk_UA"), only the Ukrainian (Cyrillic) part is actually checked. English words are ignored completely.
If I instead set two Latin-based languages (e.g. "en_US de_DE"), both work perfectly.
This suggests the issue might be related to how Jinx handles mixed input systems (Latin + Cyrillic alphabets).
I provide a Ukrainian sentence with two intentional spelling mistakes for testing:
"Сьогодні я бачив прекрастне небо над містом, воно було надвичайно яскраве"
System Info
- Emacs 30.2
- Jinx 20251013.1018
- OS Arch Linux
- Hunspell 1.7.2 (with en and uk dictionary)
When setting
jinx-languagesto include both a Cyrillic and a Latin-based language (for example, "en_US uk_UA"), only the Ukrainian (Cyrillic) part is actually checked. English words are ignored completely.If I instead set two Latin-based languages (e.g. "en_US de_DE"), both work perfectly.
This suggests the issue might be related to how Jinx handles mixed input systems (Latin + Cyrillic alphabets).
I provide a Ukrainian sentence with two intentional spelling mistakes for testing:
"Сьогодні я бачив прекрастне небо над містом, воно було надвичайно яскраве"
System Info