Word followed by : always marked as error in sv_SE

[mattiasb]

I have a weird issue with jinx where if I write a proper Swedish word like for example alternativ Jinx will not mark that as an issue, but if I add a : at the end like alternativ: it will flag it. This is also true for any Swedish word.

A screenshot to show what I mean:

I understand that this might be outside the responsibility of jinx but I was wondering if anyone has any hints on where I should go looking if I wanted to debug this somehow.

Thanks for jinx btw. It's generally been amazing for me!

[minad]

This is a bug in the dictionary. : should be recognized as punctuation character. See jinx--syntax-overrides as a means to override.

[mattiasb]

Thanks a lot!

What I did to work around this issue in the Swedish dictionary is:

(use-package jinx
  :config (add-to-list 'jinx--syntax-overrides '(?: . ".")))