Adopt PublishWithContainerFiles for frontend assets and remove esproj coupling#1171

Copilot wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

copilot/use-publishwithcontainerfilesmicrosoft/aspire.dev:copilot/use-publishwithcontainerfilesCopy head branch name to clipboard