Create an automation process to update the filter driver Altitude table

We can use access https://[raw.githubusercontent.com/MicrosoftDocs/windows-driver-docs/refs/heads/staging/windows-driver-docs-pr/ifs/allocated-altitudes.md](https://raw.githubusercontent.com/MicrosoftDocs/windows-driver-docs/refs/heads/staging/windows-driver-docs-pr/ifs/allocated-altitudes.md) and have CoPilot help us generate the delta queries 