Update MicroProfile.io website to change Compatible to Releases

Right now, the home page just lists the latest MP release. When logging onto the website, it is difficult to work out where to find the previous releases. We can rework the Compatible page as it lists all of useful info.

<img width="769" height="88" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ed2888db-025f-4b73-ab75-f3c8708d8f02" />