Add support for mermaid diagramming

[mgreminger]

Could be an option for documentation cells or one of the output targets of a code cell to allow for dynamic figures.