[Process] Implement an option to create / not create a pipeline for stderr when starting the process via subprocess.Popen

[mbakholdina]

All the details can be found here: mbakholdina/srt-packet-reordering#3.