setup: make adequate project setup

[maxikoehler]

Adding poetry as package manager.
Using pre-commit hooks (isort, black, pydocstyle, pylintm mypy).
Integrate GitHub Actions for automated pipeline testing (tox: All supported Python versions).