tests: integrate complete tests instead of import

[maxikoehler]

Integrating the complete simulation setup for testing into the test suite, so it does not rely on external files or imports.
Currently the setups are loaded from the examples.