Identify a way to "validate" that a moderation bot is owned/operated by a self-serve community

### I am a...

Safety tooling developer

### Description

See https://github.com/matrix-org/policyserv/pull/119 - we ideally validate the modbot user ID being set to ensure a (malicious) community can't DoS a user/server with unsupported EDUs via policyserv.