Make `$` support a simple form of conditionals

[luchiniatwork]

It could accept something like :count ($ (if (== "dev" var.env) 1 10))

The challenge here is supporting nested forms plus extra support for each Terraform operator (i.e. should we use Terraform's == instead of =?)