Temporary file handling

[sean-gallagher-redvest]

There are probably limits to how well this can be implemented but it would be helpful to have something as close as possible to the context-manager controlled TemporaryDirectory and friends we have for local paths. This would also improve the quality of the generic protocol-agnostic tests.