Improve extensibility of eval framework

[linminhtoo]

Make it easy to add new evals (eg a new dimension, or a new metric to be calculated/tracked)

example from anthropic article: https://www.anthropic.com/engineering/demystifying-evals-for-ai-agents

task:
  id: "fix-auth-bypass_1"
  desc: "Fix authentication bypass when password field is empty and ..."
  graders:
    - type: deterministic_tests
      required: [test_empty_pw_rejected.py, test_null_pw_rejected.py]
    - type: llm_rubric
      rubric: prompts/code_quality.md
    - type: static_analysis
      commands: [ruff, mypy, bandit]
    - type: state_check
      expect:
        security_logs: {event_type: "auth_blocked"}
    - type: tool_calls
      required:
        - {tool: read_file, params: {path: "src/auth/*"}}
        - {tool: edit_file}
        - {tool: run_tests}
  tracked_metrics:
    - type: transcript
      metrics:
        - n_turns
        - n_toolcalls
        - n_total_tokens
    - type: latency
      metrics:
        - time_to_first_token
        - output_tokens_per_sec
        - time_to_last_token