Modify test endpoint to include cases that resemble actual data from UW

https://github.com/learnfullabs/group-lms-user-sync/blob/71957696e8ef208011e49c1c696a2e1b37251500/modules/group_lms_rest_endpoint/assets/groups/100101.json#L1