[Domain] 병목과 양방향 operational conflict 분류 개선

## 배경
현재 operational conflict가 일반 bottleneck과 유사한 저속/정체 결과로 표시되어, 일방향 용량 부족과 양방향 충돌을 구분하기 어렵다.

## 작업 범위
- route intent와 방향성 증거를 활용해 counterflow operational conflict를 더 명확히 검출한다.
- 일반 bottleneck은 일방향 대기열/용량 부족 신호로 분리한다.
- 결과 JSON/UI/테스트를 새 지표와 분류 기준에 맞춘다.

## 완료 기준
- 일방향 저속 대기열은 bottleneck으로 분류된다.
- 양방향 접근/정체는 operational conflict로 우선 분류된다.
- 회귀 테스트가 추가되고 no-app 테스트 경로가 통과한다.