Enable creation of new reference results in batch mode

[FWuellhorst]

When running regression test in non-interactive CI, we would like to generate new regression tests (for missing files) without the explicit y or Y. As we plot the results afterwards to users via github-api, quality is still ensured.