Add documentation (i.e. the fall through '/' route) API endpoint code

[tanyaschlusser]

Notes from mob programming: we have an empty APIDocHandler API documentation endpoint as our fall through router that catches everything not already caught by /guess, /newgame, or /turn.