Add heating and cooling factors to calculate structure and ionization of H/He

[ladsantos]

This is discussed more in depth in Allan+2023 (in prep. as of Feb 2023).