Todo 表示の session.todo() API 移行

[ktmage]

説明

現在のメッセージパースによる Todo 表示を、専用の session.todo() SDK API に置き換える。

背景

• 現在、Todo はメッセージから todowrite ツールパートを逆順でパースして抽出（App.tsx の latestTodos）
• session.todo() はセッションの Todo リストを直接取得する専用 API
• 専用 API の使用はより信頼性が高く、パースロジックを回避できる

スコープ

• opencode-client.ts に getSessionTodos() メソッドを追加
• App.tsx の latestTodos useMemo を session.todo() API 呼び出しに置き換え
• todo.updated SSE イベントによるリアルタイム更新の処理
• 移行中の後方互換性の確保