Implement behaviour for when a player is done, but the game doesn't end.

[klydra]

• (UI) Detect that cards are empty and remove from list
• (UI / Server) Exclude the player from the swap function
• (Server) Skip the player in the nextPlayer() evaluation
• (Server) Lock down API for done players