ci: cleanup disk space for iOS e2e tests (#1382)

## 📜 Description

Fixed iOS 26 flakiness.

## 💡 Motivation and Context

It seems like simultaneous video + screenshot causes simulator to hang.
Additionally I remove simulator service:

```bash
sudo killall -9 com.apple.CoreSimulator.CoreSimulatorService || true
```

To be sure that there is no zombie simulators.

## 📢 Changelog

<!-- High level overview of important changes -->
<!-- For example: fixed status bar manipulation; added new types
declarations; -->
<!-- If your changes don't affect one of platform/language below - then
remove this platform/language -->

### CI

- kill sim service before spinning up simulator;

### E2E

- don't capture video + screenshots together;

## 🤔 How Has This Been Tested?

Tested via this PR. 5/5 attempts are successful.

## 📸 Screenshots (if appropriate):

<img width="323" height="440" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ec7cac40-22be-4345-b96a-5660627e39da"
/>

## 📝 Checklist

- [x] CI successfully passed
- [x] I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was
changed

Author: kirillzyusko

.github/workflows/ios-e2e-test.yml

@@ -138,6 +138,25 @@ jobs:
       - uses: maxim-lobanov/setup-xcode@v1
         with:
           xcode-version: ${{ matrix.devices.xcode }}
+      - name: Cleanup iOS simulator
+        run: |
+          echo "Before:"
+          df -h
+
+          # Kill simulator services
+          sudo killall -9 com.apple.CoreSimulator.CoreSimulatorService || true
+
+          # Unmount all runtime volumes
+          mount | grep CoreSimulator | awk '{print $1}' | while read disk; do
+            sudo diskutil unmount force "$disk" || true
+          done
+
+          # Clean everything
+          rm -rf ~/Library/Developer/CoreSimulator || true
+          rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData || true
+
+          echo "After cleanup:"
+          df -h
       - name: Get Xcode version
         run: xcodebuild -version
       # needed for additional runtime installation

e2e/package.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "test-example:ios-16": "detox test --configuration example.ios.sim-16.release --loglevel verbose --take-screenshots failing --record-videos failing --retries 2",
     "test-example:ios-17": "detox test --configuration example.ios.sim-17.release --loglevel verbose --take-screenshots failing --record-videos failing --retries 2",
     "test-example:ios-18": "detox test --configuration example.ios.sim-18.release --loglevel verbose --take-screenshots failing --record-videos failing --retries 2",
-    "test-example:ios-26": "detox test --configuration example.ios.sim-26.release --loglevel verbose --take-screenshots failing --record-videos failing --retries 2",
-    "test-example:ios-26e": "detox test --configuration example.ios.sim-26e.release --loglevel verbose --take-screenshots failing --record-videos failing --retries 2",
+    "test-example:ios-26": "detox test --configuration example.ios.sim-26.release --loglevel verbose --take-screenshots none --record-videos none --retries 2",
+    "test-example:ios-26e": "detox test --configuration example.ios.sim-26e.release --loglevel verbose --take-screenshots none --record-videos none --retries 2",
     "test": "echo \"Error: no test specified\" && exit 1",
     "detox-clean": "detox clean-framework-cache && detox build-framework-cache",
     "postinstall": "patch-package"