diff --git a/paperless-ngx/Chart.yaml b/paperless-ngx/Chart.yaml
index fca9f42..9469bc5 100644
--- a/paperless-ngx/Chart.yaml
+++ b/paperless-ngx/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ type: application
 # Policy:
 # - appVersion updates (upstream Paperless-NGX) bump chart MINOR.
 # - other chart-only updates bump chart PATCH.
-version: 1.0.5
+version: 1.0.6
 appVersion: "2.20.15"
 keywords:
   - paperless
diff --git a/paperless-ngx/values.yaml b/paperless-ngx/values.yaml
index 74d011c..0bf5ee2 100644
--- a/paperless-ngx/values.yaml
+++ b/paperless-ngx/values.yaml
@@ -253,7 +253,7 @@ redis:
   enabled: true
   image:
     repository: docker.io/library/redis
-    tag: "8@sha256:aa049e689e141a4358ad1d4562dc49c88a89fbab711fd8fcc33f684c80b26301"
+    tag: "8@sha256:0a972391db0b24ec336e35d1bc98b237237e26f82bf5120cf2f6b1688d1df973"
     pullPolicy: IfNotPresent
   service:
     port: 6379