Session: pass a message to the greeter when the user session terminated irregularly

[kavau]

When the user compositor exits, store the exit status and pass it to the next
session runner for that seat. The session runner then constructs a message
that we can show in the greeter (e.g. "Compositor crashed (signal 11)").