Update the Analytics tab with new metrics

[johnwhobbs]

Replace the FWHM, SNR, Star Count and Eccentricity metrics with the new HFD, Roundness, # Stars, and SNR weight metrics on the analytics tab

[johnwhobbs]

✅ Pull request created with the requested changes.