allow user to click to toggle gender (syncs to DB too)

[jimdc]

the pronoun list is only a default with which to build the database if it doesn't already exist

this feature would also benefit from having a UI that lists all the words in your list, so you don't have to wait and see if a sentence with that word pops up