Warn if developer's PKG_CONFIG_PATH is overwritten

[jdykstra]

7c02b27 added code to quodlibet-jhbuildrc-custom to force PKG_CONFIG_PATH to contain only what we want at build time. It should issue a warning if this overwrites something set by the developer.