Empirical compat: A/B detector versions on shared observations

[daviddgonzalez]

I'll be working on this as an enhancement to the test harness developed for issue #100 but it's separate enough to merit its own issue