Anthropic "too many total text bytes" error handling

[mattprintz]

Anthropic throws an error for "too many text bytes" distinct from "too many tokens" error. Archytas should probably handle both errors in a similar way.