add better support of labeled nav for linux users

currently:

<img width="557" height="240" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/839a7005-2dcf-4f12-9d1f-a75147ef8451" />

should add a linux-specific setting in style setting to let people define if they have window control in top left or top right