Rename the docs and cli command to turtle-shell

[ewindisch]

This is no longer called 'iopipe'.

(if there's a community that wants to call this something else, cool...)