PR count in float title — Doorbell (3)

[ian-yeh]

After fetching, update the window title to include the number of PRs returned, e.g. Doorbell (3). Reinforces the doorbell metaphor — at a glance you know how many are waiting.