batch up text and pass it to aspell in one process (instead of one for each piece of text encountered)

[coalman]

Perhaps batching up (to a certain char size) might be beneficial to cut down on the number of processes spawned. Concatenating the text together and then mapping the positions back later would probably yield considerable performance benefits.