Clear up whether upstream/downstream allow overlap

[hepcat72]

When I used featureProximity recently, I did not remember whether upstream allowed overlap or whether upstream applied to both the start and stop of the feature or just the start. The usage should explain this better.