Describe the issue
While reading docs, I noticed some pages like Contributing or Agent Instructions are visible in the search but hidden in the navigation. They are marked as display: hidden in _meta.js

Expected behavior
Hidden pages not to be visible on search

Additional context
I wanted to send a quick PR for this, but didn't know what would be preferable: to have a filter in Search.tsx or a change in how the search index is generated?