Warn on ambiguous combinations of method calls involving functions

[nhthn]

Like foo.bar { ... }.baz or foo { ... }.baz. Can be automatically refactored using parentheses, e.g. foo.bar({ ... }).baz.