Speed up CI by dialing back the generative test iterations

[dhess]

At the very least, we could do a much smaller number of iterations as a sanity check before merging to main, and then run a longer generative test suite once a day, or similar.