Vote results updates not filtered by trackers in list

[GPHemsley]

I have multiple tracker lists with different people tracked in each. However, when an e-mail update comes out, each vote record shows the votes for every person across all trackers. This leads to duplicated information and, in many cases (like the recent vote-a-rama), very long e-mails.

I think the code responsible is here:

govtrack.us-web/vote/models.py

Lines 362 to 418 in b99167c

	def render_event(self, eventid, feeds):
	if feeds:
	from person.models import Person
	my_reps = set()
	for f in feeds:
	try:
	my_reps.add(Person.from_feed(f))
	except ValueError:
	pass # not a person-related feed
	my_reps = sorted(my_reps, key = lambda p : p.sortname)
	else:
	my_reps = []
	# fetch the whole vote and our summary, and keep it cached with this object
	# because in email updates this object is held in memory for the duration of
	# sending out all email updates
	if not hasattr(self, "_cached_event_data"):
	oursummary = self.get_summary()
	all_votes = {
	vv.person: vv.option
	for vv in
	self.voters.select_related('person', 'option')
	}
	self._cached_event_data = [oursummary, all_votes]
	else:
	oursummary, all_votes = self._cached_event_data
	return {
	"type": "Vote",
	"date": self.created,
	"title": self.question,
	"url": self.get_absolute_url(),
	"body_text_template":
	"""{{summary|safe}}
	{% for voter in voters %}{{voter.name|safe}}: {{voter.vote|safe}}
	{% endfor %}
	{% if oursummary %}{{oursummary.plain_text|truncatewords:120|safe}}{% endif %}""",
	"body_html_template":
	"""<p>{{summary}}</p>
	{% for voter in voters %}
	<p><a href="{{SITE_ROOT}}{{voter.url}}">{{voter.name}}</a>: {{voter.vote}}</p>
	{% endfor %}
	{% if oursummary %}{{oursummary.as_html|truncatewords_html:120|safe}}{% endif %}
	""",
	"context": {
	"summary": self.summary(),
	"oursummary": oursummary,
	"voters":
	[
	{ "url": p.get_absolute_url(), "name": p.name_lastonly(), "vote": all_votes[p].value }
	for p in my_reps if p in all_votes
	]
	if feeds != None else []
	},
	"thumbnail_url": self.get_thumbnail_url(),
	"large_thumbnail_url": self.get_absolute_url() + "/card",
	}