_StructHelper.decode should deal with cyclic maps

[brianquinlan]

For example:

final x = {}
x['x'] = x;
Value.from(x);

Probably this should throw.