fix(bundler): reject non-list 'catalogs' in bundle-catalogs.yml with a clean error

fix(bundler): reject non-list 'catalogs' in bundle-catalogs.yml with a clean error #6313