fix(workflows): evaluate 'in'/'not in' safely on a non-iterable right operand (#3447)

fix(workflows): evaluate 'in'/'not in' safely on a non-iterable right operand (#3447) #5853