Improve the multilingual tag management

[tdipisa]

An alternative solution for multilingual tags should be implemented in order to avoid the override of the package controller.