Currently playing song should not be displayed as "soon"

This is confusing, investigate what the cause is (and add a regression test):

<img width="928" height="461" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4b678e10-04ee-49dd-8629-2a9593e1327d" />
