`SegmentedControl` (and other collection components) should take a generic type for the `ItemKey` sub-type

[mkrause]

Also, currently all consumers must handle the null case. It would be nice if we can change that so that null values never need to be handled in onSelectedChange.