Incorrect handling of passwords in K8s secrets containing characters using special characters

[alfaskop]

Hello,

I noticed that we got an issue when have a password in a secret for our database using ^.

When trying to find the cause for it, it seems there should be a url.QueryEscape(password) on this line,

operator/internal/resources/databases/env.go

Line 33 in 2eeb87e

core.EnvFromSecret("POSTGRES_PASSWORD", secret, "password"),

.

Compare this with line 27,

operator/internal/resources/databases/env.go

Line 27 in 2eeb87e

core.Env("POSTGRES_PASSWORD", url.QueryEscape(password)),

, where it's being encoded.

/Markus