tls: yield downstream read retries to the event loop [Backport to 5.0]

tls: yield downstream read retries to the event loop [Backport to 5.0] #12314